© Oliver Franke© Oliver Franke

Øster­s­økyst­cy­kel­ru­ten

Velkommen ved Østersøen

På 438 km fører Østersøcykelrute dig gennem Slesvig-Holsten fra Kobbermølle nær Flensborg til Lübeck-Travemünde og viser dig på hele vejen de fascinerende facetter af denne mangfoldige region. Nogle gange cykler man langs stranden med udsigt over havet, andre gange forbi skovklædte skrænter eller gennem det frugtbare bagland med dets dybt blå søer, fjorde og marker. Historiske fiskerlejer og pulserende havnebyer fortæller historien om kystregionen og tilbyder et attraktivt kulturelt program.

Nyt­ti­ge op­lys­nin­ger

Ved udgangspunktet i Flensborg anbefales et besøg i den historiske havneby eller af søfarts- og rommuseet. Vejen mod Slien fører dig gennem Kappel med de unikke sildehegn til ferieparadiset Damp, hvor du kan lade dig forkæle med massage og andre behandlinger. Hvide sandstrande, en idyllisk, gammel bymidte og den charmerende havn vækker feriefølelser i Egernførde. Kunstnermuseet i Heikendorf, ubåden i Laboe og de mange maritime indtryk, man kan få i havnen i Kiel, er blot nogle af højdepunkterne, der venter dig i Kielerfjorden.

Med udsigt over havet cykler du nu i retning af solskinsøen Femern. Ø-rundturen tager dig forbi Meereszentrum Fehmarn og vandfuglereservatet NABU. Hvad med en sejltur i internationalt farvand på Fugleflugtslinjen?

Tilbage på fastlandet ligger traditionelle feriesteder på vejen til Lübeck som perler på en snor og indbyder med deres fine hvide sandstrande til solbadning. Slap af i vandlandet "Grömitzer Welle", eller tilbring en glad dag med sjov og spænding i forlystelsesparken, Hansa-Park Sierksdorf. Ude foran Lübeck, i Travemünde, ligger det berømte sejlskib "Passat". Dyk så ned i hansestadens historiske atmosfære og pulserende liv.

 

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.

Ankomst og afrejse

Byerne Flensborg, Egernførde, Kiel, Oldenburg i Holsten, Großenbrode, Puttgarden, Lehnsahn, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Lübeck/Travemünde har forbindelse til Deutsche Bahn. Togene kører hver eller hver anden time og tager cykler med.

Terræn og sværhedsgrad

  • Cykelruten Østersøkysten er for det meste asfalteret, fører delvist over brosten, fliser, sand og grus. For racercykler er den kun betinget egnet. På Femern kan man delvist regne med dårlige veje.
  • Ruten går hovedsagelig gennem et fladt kystområde. Mellem Flensborg og Kappel samt Egernførde og Kiel skal man delvis regne med stigninger.
  • Ruten er gennemgående afmærket. Østersøkystcykelrutens blå logo viser også vej.
  • Ruten er nem at cykle på og meget familievenlig. Man bør tage højde for vind fra skiftende retninger og nogle mindre stigninger.

Pauser og overnatning

Til en hurtig pause på vejen findes rastepladser og læskure langs ruten. Igen og igen passerer man boder, hvor friske rundstykker med fisk lover maritim nydelse. Restauranter og cafeer inviterer også til en pause. Alt efter dit humør kan du overnatte på hoteller, pensioner eller vandrerhjem eller slå lejr på en af de mange campingpladser. I højsæsonen anbefales det at reservere overnatningen på forhånd. Flere oplysninger og lister over overnatningsmuligheder fås på www.ostseekuesten-radweg.de (på tysk) eller www.bettundbike.de (på tysk).

Du kan også få vist overnatningssteder for cyklister på Radroutenplaner (på tysk).

 

Flere oplysninger får du på www.ostseekuesten-radweg.de (på tysk)

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Am Bürgerhaus 2
D-23683 Scharbeutz
Tlf.: +49 (0) 45 03 - 888 525
Fax: + 49 (0) 45 03 - 888 515
e-mail: info@ostsee-schleswig-holstein.de
web: www.ostsee-schleswig-holstein.de