© TA.SH

Hertugdømmet Lauenburg

En gøg kalder i det fjerne. I krattet rasler og skraber noget. Et egern? To endda! De to hurtige dyr jagter hinanden, suser op ad en bøgestamme og raser igennem trækronerne, mens de laver deres tjuk-tjuk-lyde.

En stor del af hertugdømmet Lauenburg er dækket af skov. Den, der ønsker at opdage det særlige ved denne region i den sydøstlige del af Slesvig-Holsten, bør give sig god tid. Godt markerede vandrestier og cykelruter fører igennem naturparken og beskyttede områder, forbi udsigtstårne, hofcafeer, til informationspunkter og igennem de historiske byer Ratzeburg, Mölln, Lauenburg og Geesthacht. Også vandet præger landskabet i denne region foran Hamborgs byporte: 40 søer giver alsidige tilbud til en ferie med skibsudflugter, bådsejlads eller kanoture.

Oplev Hertugdømmet Lauenburg!

Første gang i Hertugdømmet Lauenburg?

© Nadja Biebow

Hertugdømmet Lauenburg: Naturens skatte i skovene og vandet

I naturreservatet Salemer Moor dufter den kølige, fugtige luft af jord og mos. Der glitrer noget gennem træerne. Midt i skoven ligger søen Garrensee, som reflekterer træer og sollyset i sin let krusede vandoverflade. Ved badestedet er vandet varmt og så lavt, at det knapt nok dækker stenene. Som silke smyger det sig først om fødderne, så om benene, for til sidst at omslutte hele kroppen. Ingen bølger og ingen strøm, alting flyder. Her kan man bare ligge og dase – helt alene, midt i naturen.

Flere end 40 søer med gode badesteder findes her i naturreservatet Lauenburgische Seen (på tysk) mellem skove, marker og bakker. Naturreservatet blev etableret i 1960 og er det ældste i Slesvig-Holsten. Det kan udforskes i en kano eller robåd, på vandcykel eller i motorbåd.

Højdepunkter i hertugdømmet Lauenburg

  • Byen Geesthacht ved Elben er kendt for sin sluse og Europas største fisketrappe (på tysk).
  • I Lauenburgs (på tysk) stræder smyger bindingsværkshusene sig op ad hinanden. Takket være sin beliggenhed på en skråning har Lauenburg en øvre og en nedre bydel, som er forbundet med trapper.
  • I Mölln (på tysk) har gøgleren Till Eulenspiegel, byens mest berømte borger, efterladt sig mange spor. Her vækkes et stykke af middelalderen til live igen.
  • Den fjerde historiske by i hertugdømmet Lauenburg er Ratzeburg (på tysk). Midt i Ratzeburg-søen rejser den gamle by og dens domkirke sig på en ø. Promenader langs bredden, sejlbåde og mange smukke steder med udsigt over søen gør byen en særlig destination i landet med de 40 søer.
© Paetzold / HLMS

Farvespil og ildfluernes dans

Himlen gløder pink og lilla, solen skinner dybt orange som en kinesisk lanterne, der svæver i skumringen over træerne. Himlens farvespil reflekteres i Schaalsee (på tysk), en sø i den østlige del af hertugdømmet Lauenburg. Den forgrenede sø med sine viger og skovklædte øer forbinder Slesvig-Holsten og Mecklenburg-Vorpommern. Her lever dyr, man ellers findes sjældent: Traner og havørne svæver over søen, og om natten går ugler på jagt i skovene. I juni byder nætterne på en naturoplevelse med special effects: Så danser ildfluerne på bredden, små biller, der kan gløde i mørket, takket være et særligt enzym. Schaalsee blev skabt af Weichsel-istidens kræfter, da vandet brusede ned fra smeltende gletsjere og dannede et nyt landskab. Søen dækker over 24 kvadratkilometer. På dens dybeste punkt er der 72 meter ned til bunden.
 
Men det er ikke kun Slesvig-Holstens dybeste sø, der ligger i Lauenburg (på tysk). Det gør delstatens største skov også. Sachsenwald breder sig over 70 kvadratkilometer foran Hamburg. Forskellige vandrestier fører vandrere gennem jagtområder og naturreservatet Billetal til Fürst Bismarck-kilden.
 
Langs den tidligere tysk-tyske grænse flyder Wakenitz (på tysk) med et af de smukkeste flodlandskaber i Slesvig-Holsten. I skovsumpene lever oddere og isfugle blandt elletræerne. Wakenitz udspringer i den nordlige ende af Ratzeburg-søen (på tysk) og bugter sig over 15 km hen imod Lübeck. Den lille flod blev allerede i middelalderen opdæmmet igen og igen i sin nordlige del for at drive vandmøller. På den måde opstod et landskab fuldt af søer. For roere er Wakenitz en populær destination. Jungle-lignende bredder, badesteder og gæstgiverier tilbyder alt, hvad der skal til for at gøre roturen spændende. Også til fods eller på cykel kan man udforske Wakenitz. Den afmærkede Drägerweg fører tæt forbi bredden fra Rothenhusen til Lübeck.

I det sydlige Slesvig-Holstens milde klima er der noget ved at vandre, cykle og padle. Her blæser det mindre end ved kysterne, og om sommeren bliver der varmere, men sjældent alt for varmt. Hvis det skulle ske, at temperaturen sniger sig op over 30 grader, er den næste afkøling allerede på vej: I landet med de 40 søer findes altid et godt sted til at hoppe i vandet.

© Mölln Tourismus

Hertuger og hofnarrer (på tysk)

En tur gennem hertugdømmet Lauenburg er også en rejse ind i fortiden. Konger og kanslere, hertuger og hofnarrer har efterladt sig deres spor i denne region. Museer, monumenter og historiske bygninger bringer historien fra middelalderen til den moderne tid til live. På Den Gamle Saltvej transporterede købmand det eftertragtede krydderi og konserveringsmiddel fra saltminen i Lüneburg til hansestaden Lübeck, hvorfra det blev solgt i hele Østersøområdet. Ruten fører gennem Lauenburg, Büchen og Mölln, forbi klostret Lüne, skibshæveværket Scharnebeck samt flere sluser og en wirefærge. Den gamle hansestad Lübeck kan fremvise historiske bygninger, kirker og museer.

I byen Mölln (på tysk) møder besøgende en berømthed fra middelalderen, som er kendt af alle den dag i dag: Till Eulenspiegel. Han var vist sin tids mest berømte hofnar. 96 historier, skrevet af forfatteren Hermann Bote, fortæller om de puds, den kloge nar brugte til at holde et spejl op for samfund i den sene middelalder. Hvad enten det var borgere, adelige eller præster: Ingen gik fri for Eulenspiegels latterliggørelse og puds. I Mölln minder en mindesten, et museum og et springvand om legenden. Hvert tredje år fejrer byen ham og hans underfundige humor med Eulenspiegel-festivalen på den gamle markedsplads.

Regionale events og traditioner

  • April: Haveromantik (på tysk) i Mölln
  • December: Julemarkedet ved slot Lauenburg
  • Nov.-febr.: Ratzeburger Eisvergnügen

Og hvordan smager hertugdømmet Lauenburg?

  • Ud over museer og den gamle by kan Ratzeburg ikke kun byde på kulturelle, men også kulinariske specialiteter: Friskfanget fisk fra søen Ratzeburg. En specialitet er hvidfisk (på tysk), men man kan også finde aborre, gedder og ål på fiskerestauranternes menuer. 
  • Hvor der er så meget skov, får man også vildt på gaflen. Hjort, dådyr, vildsvin og harer (på tysk) fra Sachsenwald eller reservatet Lauenburgische Seen fylde tallerkenerne.
  • Feriegæsterne kan stifte bekendtskab med nordisk liv på landet og god mad fra regionen i godshusene og på gårdene. Mange landmænd sælger deres produkter og hjemmebagte kager fra gårdbutikker og i deres egne caféer (på tysk).
© photocompany / HLMS

Cykling og vandringer på og ved vandet

Landskabet i hertugdømmet Lauenburg er fuldt af søer og krydses af vandløb. Hvis man ønsker at udforske området fra vandet, finder mange forskellige tilbud og ruter. Vandvandrestien Lauenburgische Seen (på tysk) – Trave begynder syd for Bad Segeberg og fører gennem Bad Oldesloe, Lübeck, Mölln og Ratzeburg. På Wakenitz kan man bruge en kano til at komme gennem nordtyske junglelandskaber og søer fulde af åkander og siv. Picnicsteder og gæstgiverier med badebro minder om, at det først er pauserne, der gør turen perfekt. Når man bader i Lauenburg-søerne, dykker man ned i naturens stilhed. Blandt de mange badesteder findes der noget for alle: En beskyttet vig i skoven, strande, badebroer eller badeanstalter med omklædningsrum, kiosk og legeplads. På halvanden time kan man ro omkring øbyen Ratzeburg og beundre den fra vandsiden. På en tur over søerne omkring Mölln oplever man et af istiden formet landskab: Skove og stejle skråninger veksler med dale og vådområder. Den cirka 7 kilometer lange rute starter ved Lütauer See, fører via Schmalsee til åen Pinnau, og herfra til Möllner Schulsee, Stadtsee og Ziegelsee. Kanoer kan lejes fra bådudlejninger på søerne og ved vandrestier.

Hvis man hellere opholder sig på vandet, er der i Lauenburg et tæt net af cykel- og vandrestier (på tysk) – for eksempel Den Gamle Saltvej, i skoven Sachsenwald, omkring Schaalsee eller langs Wakenitz.

Kort fortalt: Hvad kan man ellers lave?

  • Tag en tur med et gammelt dampskib: I Elbschifffahrtsmuseum (på tysk) i Lauenburg kan besøgende se gamle maskiner og få indblik i livet og arbejdet om bord. Herfra starter også udflugtsbåde til en tur langs Elben, bl.a. de over 100 år gamle dampskibe (på tysk) "Kaiser Wilhelm" og "Elbe".
  • Prøv Swingolf (på tysk): I Bergrade på Duvensee driver familien Petersen familien et Swingolf-anlæg på deres gård. Her kan alle prøve at spille golf.
  • Cykling og rulleskøjteløb mellem trætoppene i klatreskoven: Det kan familier opleve i Schnurstraks Kletterpark Aumühle (på tysk) i Sachsenwald. Der tiblydes desuden bueskydning, ture med GPS-navigation og grill ved lejrbålet.
  • Bryd grænser: En af udfordringerne er oplevelsesbanen Ratzeburg (på tysk). 13 km på jernbaneskinner med håndtagsdræsine, som kun kan flyttes med muskelkraft. Desuden kan man leje vandcykler, dragebåde og tandemcykler.

Opdag Hertugdømmet Lauenburg!

© TA.SH


book din overnatning (på tysk)

Find ud af mere
© Mölln Tourismus


Arrangementer i Hertugdømmet Lauenburg (på tysk)

Find ud af mere
© Ulrike Sindermann


Naturglæder i hertugdømmet Lauenburg (på tysk)

Find ud af mere

Din kontaktperson på stedet

Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH

Hauptstraße 150 - 23879 Mölln
Fax: + 49 (0) 45 42 85 68 65
E-mail: info@hlms.de
Web: www.herzogtum-lauenburg.de

Tlf.: + 49 (0) 45 42 85 68 60