© SHBT / Photocompany

Cykelrute Hamborg-Rügen

Storby møder ø

Cykelruten Hamburg-Rügen, som fører gennem 100 km af afvekslende landskab i Slesvig-Holsten, løber langs den middelalderlige handelsrute, der forbandt Elben med Oder-flodmundingen. På tværs af hertugdømmet Lauenborg i den sydlige del af Slesvig-Holsten fører ruten fra Geesthacht til Ratzeburg, passerer Elben-Lübeck-kanalen og fører gennem maleriske landskaber omkring Elben og charmerende små byer. I alt kommer du gennem tre naturreservater, cykler gennem skove, over bølgende bakker, forbi søer og moser. I biosfærereservatet Schaalsee kan du beundre en rig fauna og flora. Et paradis for naturelskere.

Nyttige oplysninger

Sydøst for Hamburg, direkte ved Elben, ligger byen Geesthacht. Når man går tur gennem den gamle bydel kan man opdage mange historiske bygninger det 300 år gamle hus, der tilhørte familien Krüger, eller bindingsværkskirken Skt. Salvatoris. Tag damplokomotivet Karoline fra Geesthacht til Hamburg-Bergedorf, eller tag en afslappet sejltur på Elben med en udflugtsdamper.

Den 800-årige søfarerby Lauenborg inviterer med sine snoede stræder og billedskønne bindingsværkshuse til en spadseretur. Hvis man er interesseret i skibsfart, bør tage en afstikker til museet for skibstrafikken på Elben (Elbschifffahrtsmuseum). En fantastisk udsigt over Elbedalens vidder får man fra resterne af hertugerne af Sachsen-Lauenborgs gamle slotanlæg, af hvilket der kun er en fløj og et tårn bevaret. Besøg også Nordeuropas ældste kammersluse. Det middelalderlige bygningsværk gjorde byen til et vigtigt handelscentrum for salt.

Det næste stop på turen er i Till Eulenspiegels hjemby, Mölln, ved den vestlige indgang til naturparken Lauenburgische Seen. I denne naturpark er der 40 søer, lavninger, moser og vådområder.

I ø-byen Ratzeburg ender den slesvig-holstenske del af cykelruten. Den historiske gamle bydel og den romanske teglstenskatedral fra det 12. århundrede er på alle sider omgivet af søer og er forbundet med fastlandet med tre dæmninger. Brostensbelagte stræder og historiske bindingsværkshuse dominerer det idylliske bybillede.

 

© Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Ankomst og afrejse

I byerne Hamborg, Büchen og Lübeck standser togene fra Deutsche Bahn.  Togene kører hver time og tager cykler med.

Terræn og sværhedsgrad

  • Den cykelsti løber langs stille stiger og moderat trafikerede veje. Den er for det meste asfalteret, afbrudt af et par brostensbelagte strækninger. Nogle af dem er mark- og skovstier.
  • I hertugdømmet Lauenborg skal man forvente at møde bakker og stigninger.
  • Cykelstien er overalt forsynet med skilte, dog ikke altid ensartet. Et logo identificerer ruten.
  • Ruten er på grund af nogle stigninger og ikke-asfalterede strækninger blevet vurderet som mellemsvær.

Pauser og overnatning

Rastepladser og læskure findes i forskellige afstande langs hele ruten. Cykelvenlige kroer og hyggelige gårdcaféer inviterer til kulinarisk pauser. Hoteller, private værelser, vandrerhjem og campingpladser tilbyder overnatningsmuligheder. Yderligere information findes også på www.bettundbike.de (på tysk) og www.auf-nach-mv.de (på tysk).

Du kan også få vist overnatningssteder for cyklister på Radroutenplaner (på tysk).

 

Flere oplysninger får du desuden på www.auf-nach-mv.de (på tysk).

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V.
Konrad-Zuse-Straße 2
D-18057 Rostock
Tlf.: +49 381 4030550
Fax: +49 381 4030555
e-mail: info@auf-nach-mv.de
web: www.auf-nach-mv.de (på tysk)